Talennet Zuid-Afrikaans

Het Zuid-Afrikaans maakt gebruik van het Latijnse alfabet. Er zijn echter wel een paar typische spellingsverschillen met het Nederlands.

De letter "C" wordt bijna nooit gebruikt. Waar de C in het Nederlands gebruikt wordt, heeft het Zuid-Afrikaans vaak een K wanneer het om een K-klank gaat en een G wanneer de C samen met een H een G-klank vormt.
Voorbeelden:
Economie - Ekonomie
Echter - Egter

De Nederlandse lettercombinatie ij komt in het Zuid-Afrikaans niet voor. Wanneer de ij wordt uitgesproken als een korte 'eh' gebruikt het Afrikaans een i. Voor een echte ij-klank gebruikt het Zuid-Afrikaans de letter Y.
Voorbeelden:
Moeilijk - Moeilik
Tijd - Tyd

Het Zuid-Afrikaans gebruikt de letter Z bijna nooit. In plaats daarvan wordt de S gebruikt.
Voorbeeld:
Gezin - Gesin

Getoelies
Naast het Latijnse alfabet is ook het Arabische schrift gebruikt om het Afrikaans mee te schrijven. Afrikaans dat in Arabisch schrift geschreven wordt heet Getoelies. Enkele van de oudste Afrikaanse teksten zijn in het Getoelies. Deze teksten zijn geschreven door de islamitische gemeenschap van Kaapstad, die vooral bestaat uit mensen met Indonesische wortels. Het woord Getoelies is afgeleid van het Indonesische woord tulis, dat 'schrijven' betekent.

set